Page 1 of 1
เปลียนภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ
Posted: Wed Nov 21, 2012 1:37 pm
by pipatkenta
เรียนท่านผู้รู้
มีสูตรการเปลี่ยนแปลงภาษาหรือแปลภาษาไทยมั้ยครับ หรือว่ามีวิธีใดช่วยแนะนำด้วยครับ
เพราะปริมานงานเยอะมากครับ
ขอแสดงความนับถือ
Re: เปลียนภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ
Posted: Wed Nov 21, 2012 1:38 pm
by pipatkenta
ขออภัยครับ ใช้คำพูดผิด
สูตรการแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษครับ
Re: เปลียนภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ
Posted: Wed Nov 21, 2012 1:43 pm
by bank9597
pipatkenta wrote:ขออภัยครับ ใช้คำพูดผิด
สูตรการแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษครับ
คิดว่าไม่น่าจะมีน่ะครับ เว้นแต่จะสร้างฐานข้อมูลที่เป็นภาษาไทยและเป็นชื่อภาษาอังกฤษไว้ แล้วดึงมาแสดงอ้างอิงกับชื่อภาษาไทยอีกครั้งนึงครับ
Re: เปลียนภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ
Posted: Wed Nov 21, 2012 2:14 pm
by dragonna
ก๊อบข้อมูลทีละคอลัมภ์ไปวางไว้ใน Google แปลภาษา เลือกจาำกภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษได้เลยครับ
Re: เปลียนภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ
Posted: Wed Nov 21, 2012 2:30 pm
by pipatkenta
การใช้ google translate มักจะไม่ตรงครับ
ขอขอบคุณสำหรับคำแนะนำครับ แต่คาดว่าในอนาคตคงจะมีผู้ที่สามารถพัฒนาขึ้นมาได่นะครับ
ขอแสดงความนับถือ
Re: เปลียนภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ
Posted: Wed Nov 21, 2012 3:20 pm
by bank9597
pipatkenta wrote:การใช้ google translate มักจะไม่ตรงครับ
ขอขอบคุณสำหรับคำแนะนำครับ แต่คาดว่าในอนาคตคงจะมีผู้ที่สามารถพัฒนาขึ้นมาได่นะครับ
ขอแสดงความนับถือ
อนาคตก็ยังไม่แน่ครับ เพราะเรื่องภาษาเป็นเรื่องที่ยากต่อการทำให้เป็นมาตรฐานเดียวกันทั้งหมด
แต่หากเราเก็บข้อมูลไว้ เช่น จตุจักร กับ Jatujak ไว้ในฐานข้อมูลให้ครอบคลุมมากพอ การดึงมาแปลเป็นอังกฤษ ก็ไม่ยากเกินครับ
Re: เปลียนภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ
Posted: Thu Nov 22, 2012 8:48 am
by วังวู ช่ง
pipatkenta wrote:การใช้ google translate มักจะไม่ตรงครับ
ขอขอบคุณสำหรับคำแนะนำครับ แต่คาดว่าในอนาคตคงจะมีผู้ที่สามารถพัฒนาขึ้นมาได่นะครับ
ขอแสดงความนับถือ
ลองใช้วิทีนี้ว่าเป็นอย่างไงครับ ให้ท่าน ลอง Copy ข้อมูนที่ต้องกานแปรส่งไปที่ E-mail ที่เป็น gmail แล้วแปรใน
xxxxx@gmail.com ลองเบิ่งครับ เพราะตามที่ผมใช้แม่นดีกว่าใน google ครับ